Please visit my sponsors ~
I’ve set the link above to English. If you read Olelo you can switch it at the site.
Ulukau has records of marriages, probates, naturalization, divorces, and ship records. Once you locate the name(s) you are researching you can order the record from Hawaii State Archives.
Ulukau also has the testimonials from the Mahale for Kauai and Lanai. Look under Mahalele Database.
The Hawaiian Newspapers is a wealth of information. That’s the only record I have of my great great grandma’s birth with her parents. You see my great grandma’s birth certificate her ethnicity is Part-Hawaiian when really she is pure Hawaiian. The names of her parents in the newspapers prove this.
You can also garner a lot of information in the Place Names section. Sometimes you can even key in a Royal Patent Number and it’ll show up with the name of the person the Royal Patent belongs to.
I use the Hawaiian dictionary extensively to translate some documents. It’s hard but if you’re diligent you can get it.
Ok that’s all for Ulukau for now.