Baibala – Hawaiian Bible in Olelo

Here are some free Baibala eBooks from Google Books. I was taught by Mahealani that the Hebrew and Hawaiian language is very similar. One of the Hawaiian Bibles was translated to Olelo directly from Hebrew but I don’t remember which one that is.

I’m giving links for 3 bibles, the New Testament also has the English translation.

Just remember what we were taught in class, English is a reduction of the Hawaiian Language therefore does not capture the whole meaning of a word or phrase that a Kanaka was conveying.

Here are the links:

Olelo No Ko Ke Akua Ano, a me na mea
1861, W.P. Alexander

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of
by Jean Frédéric Ostervald – 1860 – 727 pages

Ke kauoha hou a ko kakou haku e ola’i a Iesu Kristo
1902 –  The New Testament with English Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: